[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 19]
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
What are you trying to do?
You can never catch me.
You set a trap inducing a female driver to get out of a car.
That means you live here.
I will tell the police.
The police will start a search.
You can never escape.
I remember what you look like.
[Master Qiao]
Master Qiao,
Can you...
can you...
Miss Su!
What happened?
Are you okay?
I'm okay now.
Did someone attack you?
I struggled hard to free myself,
but I never expected I would be so afraid.
Just now I didn't even have strength to call the police.
It's okay.
I'm here now.
Don't be afraid.
I have started to rely on him.
What happen to you?
Thanks for rushing over here.
The most important thing is you are okay.
Did I disrupt your work?
No. You don't need to worry about this.
You shouldn't continue working in this condition.
Just take leave if you can.
I will call the office.
I'll accompany you home.
I will follow behind your car.
Bao Qi, there is a delivery in the Songshan District this afternoon.
I've sent you the address.
It's fine for you to go there after noon time.
OK.
- In love- i n g
- Already in love? Already? - Yes.
I'm going to the restroom.
Hei Xiong.
I want to ask you something.
I heard from Bai Qi that you're her cousin.
Right.
Then do you know...
do you know Bao Qi has an older twin sister?
Bao Qi has an older twin sister?
I also only found out a few weeks ago.
Bao... Bao Qi—
Amanda, so do you know about it as well?
Yes. Bao Qi has especially warned me to not mention it to her dad.
Their family never talks about this.
My parents also asked me to never ask anything about this.
Hei Xiong, then do you know ever since her older sister ran away from home ten years ago,
Papa Xu and Mama Xu never celebrate her birthday?
I know.
When we were young, we usually gave gifts to each other among the cousins.
But after that event, we never gave gifts anymore.
Jia En and I knew
Bao Qi never celebrates her birthday.
She even turned off the Facebook birthday notification.
When I asked her why, she never told me.
Hey, Hei Xiong, you can actually say that many words at one time!
Not bad!
None of your business.
Bao Qi.
It's lunch time.
I'll take her out to eat.
Are they really together already?
Yes. Ruo An is a no-go.
I think that Ruo An won't give up.
Will not give up?
Hm. She's loved Lawyer Qiao for three years! Three years!
- This signature... a drawing of a bear...?
It's my signature.(Note: Xiong = bear in mandarin)
- Oooh, then this "A" is Amanda? - Hm.
"Bo"...?
Bao Qi, because her name has too many strokes.
Who said you could take my stuff.
You can go now.
No need, I'm actually fine right now. Nothing much to do.
I just need to flip through this information...
Nothing... I was just thinking, how come her chair's not pushed in.
Enjoy your meals.
- Thank you. - Thank you.
Why have you brought me to such a nice restaurant to eat?
Take a guess.
- Didn't I tell you not to— - I'm not celebrating your birthday.
Then, is it because you want to eat (here)?
No.
Is it because this restaurant is really famous?
It is very famous,
but that's not the reason.
Is it because you helped the owner with a lawsuit before?
No.
- I know! - Shhh!!
You suspect someone installed a pinhole spy camera in this restaurant
so you've especially come here to investigate.
Miss Xu, what's in your head?
Come here.
- This is a secret. You definitely cannot let others hear about it. - OK.
Here I go...
This is a date.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
This is a date.
Eat up.
A happy date.
I will not be taking you home after work today.
Do you have work?
You're back.
What happened?
Ah Teng, what's wrong with her?
Mom.
Someone attacked her just now.
When I got there, she already drove him away,
but she's frightened.
It's okay now. I'm here. Don't be scared!
First, take a seat. First, take a seat.
Mama Su, thankfully you're in Taipei.
This is her purse and keys.
Then I will take my leave.
Ah Teng,
thank you.
Mama Su, I will always protect her.
Everything's okay. Everything's okay.
What must I do to protect her?
[Master Qiao]
Hello, this is Master Qiao.
Ah Teng? This is Mama Su.
Mama Su!
Is she okay? What's wrong?
Everything is okay now.
I just made a banana milk smoothie for her to calm her down.
After she drank it, she went to sleep.
That's good.
I'm just afraid that you're still worried
so I'm giving you a call just to let you know.
Thank you, Mama Su.
Didn't we agree to have dinner together tonight?
Is there's anything you want to eat so I can start preparing now?
Oh, anything!
I've always had a hearty appetite.
That's good then. I'll see you tonight.
Uh! See you tonight!
Mama Su's number.
[Mama Su]
If something were to happen, you wouldn't be able to get here in time.
If you are willing to let me know,
I, Qiao Kai Teng, will not let you be harmed.
Miss Su!
Everything's okay.
I'm here now.
Don't be afraid.
It shouldn't be relying on each other.
Silly Girl, love is like homework.
[Master Xiao, sorry, but I don't think I can have dinner.]
[Can we do a rain check?]
[No problem!]
Dad, Mom, I'm home!
You're home, Bao Qi?
Come, give me a hug!
Come, I want a hug, too!
Want!
Here, have some fruit.
Why is there so much fruit today?
- They're the ones you like. - That's right.
♫ How come a living that was supposed to be blissful ♫
♫ turns into a living that tortures each other hard? ♫
[Cake]
♫ We obviously know those great truths when we’re told, ♫
♫ but we make mistakes again and again ♫
♫ After we make mistakes, we muddle along ♫
♫ In the past, I didn’t know why I cried agonizingly ♫
Lawyer Qiao?
♫ After hurting, I still haven’t learned to let myself live better ♫
Lawyer Qiao, this is Papa Xu.
It's like this... even though it is last minute,
when I have time later on, may I pay you a visit?
Do you want to come over later?
Yes. Will it be inconvenient?
It will not be inconvenient, but—
Okay, then. I will be there in half an hour.
Oh, okay.
Lawyer Qiao will be coming over in a little bit.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
♫ Most of the time, we don’t think ourselves ♫
♫ about the problems we both know in our hearts, either ♫
♫ How come a living that was supposed to be blissful ♫
♫ turns into a living that tortures each other hard? ♫
♫ We obviously know those great truths when we’re told, ♫
Papa Xu, Mama Xu.
I apologize for coming over so suddenly.
Have a seat. Have a seat.
- Sit. - Okay.
This is...
A birthday cake.
Please take it back.
Papa Xu, it's Bao Qi's birthday today.
- Didn't I tell you that I didn't want to celebrate my birthday?! - I know.
But things shouldn't be like this.
Papa Xu, Mama Xu, if I've offended you,
I sincerely apologize right now.
I also know you are all heartbroken because Dai Qi ran away from home.
But I think there must be some other way to face this issue.
Lawyer Qiao, you are not a part of my family.
You do not have the right to say these things.
I am not saying that I have the right to interfere in your family affairs,
but Bao Qi and you are all so sad.
For the last ten years, Dai Qi has been like an untouchable wound in your family.
Whenever someone mentions it, all three of you are upset together.
Dai Qi's absence is already a fact.
I think you should not sacrifice Bao Qi anymore.
What are you saying?
Sacrifice Bao Qi?
Mama Xu, not celebrating Bao Qi's birthday is deepening the wound.
Because of an older sister who has left, Bao Qi is not whole again.
Is this not sacrificing Bao Qi?
I know what I just said is making you all uncomfortable.
I apologize to you again.
But please believe me, I really like Bao Qi.
I hope that she can be happy,
and I also hope that her older sister's absence will not make her so sad anymore.
Bao Qi...
Happy birthday.
Bao Qi...
My precious daughter.
Happy birthday to you!
Bao Qi... Happy birthday.
♪ Happy birthday to me ♪
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
The pie is ready!
Wow!
We already agreed to invite Ah Teng over for dinner.
You only told me after you sent him a text message to cancel.
Then... can I invite him over to eat some pie?
Fine.
So cold!
You're like a freezer.
So cold!!
Aiyo, smile a bit!
That's right! I'm going to give him a call then!
Okay, you call then.
Great!
Master Qiao.
[Mama Su]
Mama Su!!
Ah Teng!! I originally wanted to invite you over for dinner...
But then that person...
Then let Mama Su change it up and treat you to pie, how's that?
That's great! Great, great!
Then, can I go there directly?
Of course!
Miss Su is already preparing your plate!
I'll be there immediately!
He'll be here immediately!
Thank you.
Miss Su, is this your phone?
Can you first please unlock it and then let me borrow it?
Okay, then! I've already set my number into the speed-dial.
From now on, when you press the number 2, you will be able to reach me.
Number 2? Why is it number 2?
Because number 1 is saved for you.
Oooh, Ah Teng is so considerate!
- Eat some pie! - Okay.
Here, here, here!
Aiyo, when you eat pie, you can pair it up with some tea.
- Just right. Is it good?- It's good!
- It's good, right? - Hmm! It's really good!
- Thank you. Thank you, Mama Su. - Drink some tea.
Don't be so polite.
After you finish that piece, have another one.
Oh, okay! It's not like that.
This should be saved for Miss Su for later on
to help her replenish some of her nutrition.
- Master Qiao... - Hmm?
I feel we should just keep being neighbors only.
Neighbors? We are neighbors.
What I mean is that I hope we—
Liang Yun... that—
Mom, let me finish.
You really treat me very well.
I also realize that I've started to rely on you.
But I do not hope to be like this.
Don't hope to be like what?
I've betrayed my principle.
All this time, I've gotten used to seeing you.
I've gotten used to having you by my side.
You make me feel very secure.
But I do not want to be like this.
Besides my mom, I do not want anyone else.
Okay, Liang Yun. Don't be like this.
Ah Teng really treats you so well.
I don't want it.
Do you hear me?
I don't want it.
Master Qiao, I really don't like bothering other people.
I don't like receiving other people's kindness, either.
Get in my truck. I'll take you home.
I've gotten used to seeing you.
I've gotten used to having you by my side.
You make me feel very secure.
But I do not want to be like this.
Besides my mom, I do not want anyone else.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
I don't want it. Do you hear me?
I don' t want it.
I really can't not give up.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Older bro and Ah Zhu, I'm heading off to work.
- OK. Bye. - Bye bye, Older Bro Ah Ming.
Xiu Xiu?
Xiu Xiu, why did you suddenly come over here?
Older Bro Ah Ming, Older Bro Ah Teng, I apologize for bothering you.
Why didn't you bring anything? What's up?
I decided to come last minute.
I must ask you face-to-face,
otherwise you will hide it from me and won't let me know.
Did Mom come to look for you again?
She came a few days ago.
Older Bro Ah Teng, so it was you again, wasn't it?
I—
It's nothing! Don't take it to heart you two.
I can't! How much money did you give her?
Not much.
She doesn't come often anyways. Okay?
It's been 3 years now. Every few weeks she does this.
Every time she does this, either Ah Zhu borrows money to give to her,
or Older Bro Ah Teng helps out.
It's a large amount of money!
I've recorded everything.
It's a little bit over $600,000 TWD over a three-year period.
You secretly recorded everything—
Didn't I already tell you?
In life, there are a lot of hardships.
No matter how bitter, how hard, we just need to work harder.
Isn't that right?
So... what is all this about?
Her actions have already amounted to blackmail or obtaining wealth by threat.
It's a criminal offence.
In fact, you only need to press charges for this issue to be solved.
That won't do, Older Bro Ah MIng.
Xiu Xiu will feel bad.
I know.
That's why you must first tell me why.
Then can I help you think of another way.
What she wants to do is...
forcing me to divorce Xiu Xiu.
Why does she want the two of you to get divorced?
There... there's a really rich person who really likes Xiu Xiu.
Ah Zhu, have you thought about how to resolve this?
Wifey, I want to see your dimples.
You are my wife of this lifetime.
I will do my best to carry on.
But... it will be very hard for you.
I have you, it's not hard and I'm very happy.
To have you, I also feel very happy.
Xiu Xiu, as long as our hearts stick together,
no matter what difficulties we face, we can overcome them.
Hm. We will definitely be able to get through this together.
You have to hold on.
For you, I will work hard.
There will be good results as long as I work hard!
Hubby, I love you so much.
There's a package to pick-up in Songshan District this afternoon.
It's from that lady who called last time.
Songshan District?
It's about time to head out.
I'll send you the address later, Bao Qi.
Hm, then I'll get going!
Hey, it's kind of weird not hearing Lawyer Qiao asking Bao Qi if she'll get lost.
I also think that.
Why did you come over here again?!?!
[Picked Up Date: 3/12, Order Number: 36424][Courier: Bo, Price: NT$200]
[Hey! Express Delivery]
My apologies, I was in a hurry to head out.
This is what I asked you to deliver.
Thank... you...
for... your...
note...
and... the...
lollipops.
So happy.
Bo.
[Thank you for your note and the lollipops. So Happy. Bo.]
Lollipop? You're just like an elementary student.
It's from a customer that I picked up a delivery from. So heartwarming.
It's coincidentally also the flavor I used to eat often when I was younger.
Ah!
Did you cut the cake yesterday?
We did. My mom cut it afterwards.
My dad, my mom, and I all ate it.
You haven't had your own birthday cake in a long time.
How does it feel?
I still hope that older sister was here.
Lawyer Qiao, do you feel that there's someone to celebrate with her?
For example, the person she originally was supposed to marry.
If you really want to ask me, I actually think the chances of that are not high.
Or else, Dai Qi wouldn't have not married after asking your parents to sign the agreement.
Don't worry about her.
Why?
Because she knows how to take care of herself better than you.
Do you also say this?
Also?
So Papa Xu and Mama Xu have said the same thing, haven't they?
When I was little, they would always say that.
My older sister would get upset.
Then how old were you when this occurred?
When we were in about 3rd or 4th grade.
You can't cry anymore.
Bao Qi!
Dad!
Papa Xu.
I'm bringing Bao Qi home.
She used to go home by herself without problems.
But I am her boyfriend, I feel that it should be done.
Bao Qi, let's go home.
~ Preview ~
An uneducated workman who can't earn money and can't move up in life is holding up my daughter.
If he isn't a fraud,
what does he have to marry my daughter, Xiu Xiu?
Please watch your word choice.
I can cause legal problems for you.
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]